by no means

The problem is by no means as simple as we first thought.

问题决不像我们当初想象的那么单纯.

It is by no means cheap.

并不便宜.

The inquiry is by no means cut and dried.

调查之事远未盖棺定论。

His six-year transition programme has by no means been a complete failure.

他的六年转型计划绝没有彻底失败。

She is by no means stupid.

她一点儿也不笨.

Politics is by no means the only arena in which women are excelling.

政坛绝不是女性大显身手的唯一舞台。

Aggression is by no means a male-only trait.

好斗性绝非男性才具有的特征。

The occurrence of such things is by no means fortuitous.

出现这种问题绝不是偶然的.

On matters of principle we should be clear-cut in attitude, and by no means be equivocal.

在原则问题上,我们必须态度鲜明, 决不能模棱两可.

These truths were by no means self-evident when Galileo first suggested them.

伽里略首次提出这些真理时决非显而易见.

It is by no means easy.

诚非易事。

Differences were papered over but by no means were they fully resolved.

分歧被掩盖了，但是绝没有得到完全解决。

It is by no means accidental.

事出有因.

Discipline problems are by no means restricted to children in families dependent on benefits

绝不只是依靠救济金生活的家庭的孩子才有纪律问题。

While the modelling business is by no means easy to get into, the good model, male or female, will always be in demand

尽管模特行业绝不是那么容易进入的，但是好的模特，不论男女，总是需要的。

The merger is by no means a done deal yet.

合并之事远未成定局。

These poems are by no means purely autobiographical.

这些诗篇决不纯粹是自传性质的.

His view is by no means without foundation.

他这种看法决不是凭空产生的.

It is by no means clear that the financial markets will not relapse into panic.

现在还不能确定金融市场不会重新陷入恐慌。

The uses of coal are by no means limited to those.

煤的用途何止那一些.

This is by no means out of the ordinary.

这丝毫不足为奇。

This scene is by no means easy to shoot.

这个镜头可不容易摄。

The results are by no means poor.

成绩不算太差.

This is by no means out of the ordinary

这丝毫不足为奇。

This proposal is by no means a sure thing.

这个提议绝不会理所当然地获得通过。

Although by no means a cure, it goes a long way towards making the patient's life more tolerable.

虽然并不能根治，但它对减轻病人的痛苦大有帮助。

That was by no means the end of the matter.

事情决不可能到此为止。

He was forceful, but by no means a zealot.

他个性坚定，但绝不是什么狂热分子。

This is by no means an exhaustive list but it gives an indication of the many projects taking place

这绝称不上是详尽无遗的清单，但是列出了很多正在进行的项目。

There is good reason for it.; It is by no means accidental.

事出有因。